牛仔女郎与印第安人常见问题
常见问题
真实性与验证
在 Cowgirls & Indians 售出的每件商品都由联邦政府承认的部落的在册成员制作。这并非营销宣传，而是1990 年《印第安艺术与工艺品法案》(IACA) 规定的法律标准，该法案规定虚报任何艺术品或珠宝的部落来源属于联邦犯罪。
每件商品都包含：
- 艺术家姓名
- 部落归属
- 使用的材料和宝石
- 印记参考
请注意印记。知名原住民艺术家带有签名和印记的作品现在能卖到同等未签名作品的数倍价格。我们的商品清单始终会注明艺术家姓名，并在有印记的情况下包含印记。
我们与原住民工匠直接合作。
传统画廊和贸易站以批发价购入商品，然后加价转售。艺术家只能获得其作品价值的一小部分。我们直接与经过认证的原住民艺术家合作，预付公平薪酬，并为他们提供全年无休的国际买家接触渠道，这是他们平时无法触及的。这种可持续模式支持艺术家建立独立的创作实践。
完全透明和文件齐全。
每个产品列表都包含完整的文件：艺术家的姓名、部落归属、所用材料和标记参考。您在购买前就知道您的作品是谁制作的以及他们来自哪里。
我们提供国际运输。
大多数画廊和贸易站服务于本地客流或区域收藏家。我们向30多个国家/地区提供带全额保险的运输服务，让工匠们能够接触到他们以前从未有过的全球市场。
内建定制服务。
画廊偶尔会接受定制订单，但这是一种帮忙，而非服务。贸易站根本不提供这项服务。我们的定制委托流程是规范化的，提供设计咨询，并且不收取定制附加费。
我们由原住民拥有。
绝大多数销售原住民艺术品的画廊和贸易站并非由原住民拥有。关于选择哪些艺术家、如何定价他们的作品以及如何补偿他们的决定，都是由非原住民企业主做出的。Cowgirls & Indians 由原住民拥有，并将继续掌握在原住民手中。我们做出的每一个决定都植根于对这些社区的责任。
1990 年印度工艺品法案是一项联邦广告真实性法律。该法案规定，除非艺术品或手工艺品确实由该部落的注册成员制作，否则将其作为“美洲原住民”、“纳瓦霍”、“霍皮”或任何特定部落名称进行销售均属非法。
这为什么与您有关：市场上充斥着来自海外的“受启发”和彻头彻尾的假冒产品，这些产品都以部落名称进行销售。
印记是艺术家的个人标志——直接压印、雕刻或蚀刻在银或金上。这相当于画家在画布上签名。
它可以是：
- 姓名首字母（例如，Lee Charley 的“LC”）
- 符号或氏族标记
- 全名
当印记存在并可对照部落艺术家记录进行验证时，它是真实性最强大的单一指标。
未签名的作品并非自动就是赝品——许多出色的古老作品早于印记惯例。但对于当代作品，来自知名艺术家的签名、带有印记的作品，其价格可能是同等材料质量和工艺的未签名作品的数倍。
Cowgirls & Indians 上的所有艺术家列表都包含适用的印记参考，因此您确切知道您所佩戴的物品出自谁手。如果您拥有一件作品并希望识别印记，您可以在此处搜索现有的艺术家标记。
制作工艺 — 匠心打造
纳瓦霍银器制作历史距今约 170 年。
已知的第一位迪内银匠 Atsidii Sání（“老铁匠”）大约在 1853 年在新墨西哥州盖洛普北部的一个名为 Sheep Springs 的小军事哨所开始学习金属加工。到 19 世纪 80 年代，这门手艺已经在整个纳瓦霍族传播开来，绿松石首次镶嵌在银器上大约是在 1880 年。
这个时间线值得我们深思：
- 蒂芙尼公司（Tiffany & Co.）成立于 1837 年。
- 卡地亚（Cartier）成立于 1847 年。
纳瓦霍银器制作始于与欧洲和美国主要珠宝品牌大致相同的时期，但却很少被相提并论。
1880-1900 年期间被称为纳瓦霍珠宝的古典时期。如今 Cowgirls & Indians 上的工匠们正在延续那个时代的传统——相同的技术、相同的材料、相同的手工技艺。
在蒂芙尼、卡地亚、古驰等各大珠宝公司，生产被细分为各个部门：铸造、制作、镶嵌、抛光、精加工。专业人员负责每个阶段。一枚戒指可能要经过十几双手的制作。
纳瓦霍银匠独自完成每一个步骤，从头到尾：
铸造颗粒 → 铸锭 → 轧制 → 锤打 → 退火 → 手工锯切 → 成形 → 镶嵌 → 打磨 → 抛光 → 精加工 → 最终抛光。
这不是一个简化的过程。它是一个要求更高的过程。
工匠必须精通奢侈品公司分布在整层楼专业人员的每个领域。其结果是每一毫米都融入了单一制作者的智慧和判断力的作品。
这就是传家宝的意义。不仅仅是材料的质量，更是独一无二、可追溯的人工技艺。
图法铸造是纳瓦霍人传统的银器铸造方法——它与任何其他高级珠宝铸造技术都不同。
图法石是一种火山凝灰岩——多孔、耐热，且颗粒足够细，可以保留复杂的雕刻细节。最重要的是，它直接从纳瓦霍保留地开采，这使得这种材料本身就表达了地域和归属感。
制作过程：图法石被开采出来，干燥，切成大约面包厚度的薄片，然后再次干燥。工匠在石面上雕刻出所需的图案，将其与第二块图法石板配对，然后将熔化的银倒入通道。成品带有石材的精确纹理和质地——这种纹理是机器铸造或失蜡法无法复制的。
图法石主要有两种类型：
霍皮图法石——纹理一致，柔软，更容易处理精细细节。产生更均匀的表面纹理。更受追捧，更难获得。通常用于黄金首饰。
盖洛普图法石——特点更鲜明，均匀度较低，轻盈且颗粒感强。需要工匠额外的专业知识才能实现干净的铸造。产生更深、更有纹理的表面。是纯银制品的标准——也是最能体现技艺的类型。
当你手持一件图法铸造的作品时，你所持有的东西承载着纳瓦霍民族的真实地质。没有两件铸件是完全相同的。
早期纳瓦霍铁匠首次使用砂模铸造白银，这种技术是从墨西哥银匠（plateros）那里学来的，他们于19世纪80年代被带到加纳多（Ganado）的哈勃贸易站（Hubbell Trading Post）教授这门手艺。砂模虽然有效，但每次铸造都需要一个新的模具。
人们发现凝灰岩石在几乎所有方面都更胜一筹：
- 颗粒足够细，可以精确地雕刻图案
- 耐热性足够强，可以承受反复浇铸
- 单个模具可以制作多个铸件
历史学家华盛顿·马修斯博士早在1879年就记录了纳瓦霍铁匠使用火山凝灰岩模具。
纳瓦霍部落位于火山地质区，这为获取这种材料提供了便利——这意味着凝灰岩铸造不仅仅是一种技术，而是一种与土地息息相关的工艺。今天制作凝灰岩铸件的工匠所使用的石头，正来自孕育这一传统的祖传土地。
绿松石与宝石 — 您购买的是什么
天然绿松石开采、切割、镶嵌时，其形态完全取自大地，未经任何处理或美化。它是最稀有、最有价值的。这种石材的颜色、基质图案和硬度因矿而异，无法复制。天然绿松石价格不菲，且会随着时间的推移而变得更加美丽。
稳定化绿松石是经过树脂或聚合物注射处理的天然绿松石，用于硬化较软的材料并加深颜色。它广泛用于地道的原住民珠宝——它不是假冒的。这种石头是真的；它只是经过处理以使其易于加工。稳定化宝石应始终予以披露。
合成或仿制绿松石根本不是绿松石——它是染色的菱镁矿、塑料或玻璃，经过塑形和着色，使其看起来像绿松石。这就是充斥着假冒市场的产品。它是“原住民风格”作品背后的材料。
是的——差异显著。
来自特定矿区的绿松石具有鲜明的特征，收藏家和鉴定师将其视为与作品本身独立的价值维度。
睡美人（亚利桑那州格洛布）— 天蓝色，基质极少，硬度和耐用性极佳。是美国最受欢迎的绿松石之一。该矿于2012年关闭，现有存货日益稀缺。
比斯比（亚利桑那州比斯比）— 深蓝色，带独特的巧克力棕色基质。是资深收藏家最梦寐以求的宝石之一。目前也不再开采。
莫伦奇（亚利桑那州莫伦奇）— 鲜艳的蓝绿色，带有银色和黑色基质。视觉效果极具戏剧性。
8号矿（内华达州埃尔科）— 蓝绿色底上带有金色基质。收藏家一眼即可辨认。
当矿区关闭或产量有限时，来自该产地的正宗宝石会随着时间的推移而升值，而与周围的金属制品无关。
了解您的宝石来源并非迂腐——它是理解您所拥有物品的一部分。
绿松石一直是纳瓦霍珠宝的核心，但这种传统远不止于此。当代纳瓦霍工匠使用来自世界各地的材料，延续着数百年来通过贸易和勘探获取石材的实践。
这一拓展由 20 世纪最具影响力的原住民珠宝商之一查尔斯·洛洛马（Charles Loloma，霍皮族，1921–1991）首创。洛洛马在 20 世纪 60 年代和 70 年代打破了传统的银器制作惯例，在他的设计中引入了黄金、钻石、珊瑚、青金石、绿松石、孔雀石、铁木和化石象牙。他的作品为当代原住民艺术家探索预期之外的材料打开了大门，将原住民珠宝从民族志手工艺品转变为精美艺术品。
常见石材包括：
- 钻石
- 棘皮牡蛎壳
- 珊瑚
- 青金石
- 黑玛瑙
工匠对石材的选择本身就是一种创造性和文化行为，而非偶然的选择。当你询问一件作品时，询问石材总是一个很好的谈话开场白。
工匠：生活、工作、创造
一个普遍的假设贯穿于古董市场：最好的原住民珠宝和艺术品都是旧的，而制作它们的艺术家都已经不在了。他们没有离开。他们现在就在他们的工作室里。
那些建立银饰制作传统的家族——在某些情况下，甚至是同一个姓氏的家族——如今仍在工作。他们是世代相传的工匠：大师们的子女和孙辈，他们接受了相同的技术培训，使用从同一块纳瓦霍土地上开采的相同凝灰岩，创造出技术上更精湛的作品。
当你购买当代作品时，你做了一些古董作品无法提供的事情：你直接支持了这一传统。你购买作品的艺术家可以教导下一代。购买古董作品的钱流经拍卖行和经销商——它无法到达任何在世的艺术家手中。
这是原住民艺术市场的核心经济不公。
圣达菲、盖洛普以及更广阔的美国西南部地区的画廊直接从艺术家手中购买作品，零售价仅为四到五成，有时甚至更低。艺术家没有任何议价能力：他们今天就需要现金，而下一个能给出合适价格的买家就是他们面前的画廊老板。
结果是，在这个市场中，创造价值的人获得的价值最少。在斯科茨代尔的一家画廊里，一条售价1200美元的手镯，工匠可能只赚了480美元。
大多数工匠的生计主要依赖于每年一两次大型市场周末（如SWAIA、赫德印第安市场）。一年中的其余时间，他们以折扣价卖给贸易站和画廊，或者根本卖不出去。
在Cowgirls & Indians，我们采用不同的工作方式。我们直接与原住民工匠合作，预付公平工资，并提供全年、国际化的市场准入。这种可持续的模式支持艺术家，并为后代传承传统技艺。
是的——这是可以想象到的最不稳定的财务结构之一。
美国原住民艺术品的两大核心活动——八月份的圣达菲印第安市场（SWAIA）和凤凰城的赫德印第安市场——是艺术家们可以以接近全价的价格直接向收藏家销售作品的主要场所。
对于许多艺术家来说，在其中一个市场度过的一个周末，其收入确实相当于十二个月的收入。
在一年中的其余时间里，他们要么以如上所述的折扣价卖给贸易站和画廊，要么根本无法销售。
Cowgirls & Indians 的创建正是为了解决这个问题。我们为艺术家提供了一个永久的、全年无休的国际销售渠道——这样一件优秀的作品就不必等到八月才能找到合适的买家。
表面上看，是的——这看起来很慷慨。斯科茨代尔的一些画廊保管着令人垂涎的私人材料库：来自已关闭矿井的高等级天然绿松石、霍皮火山凝灰岩、14K 和 18K 黄金、稀有的棘刺牡蛎，以及独立工匠无法独自采购或负担的宝石。
对于资金有限、在印第安保留区工作的艺术家来说，使用画廊的材料库可能感觉像是一个机会。而他们用这些材料创作的作品，确实是世界上最精美的作品之一。
但这种“使用权”的实际代价是：画廊垫付材料费。工匠创作作品。作品售出后，画廊首先收回材料成本——按其估价，而非艺术家的估价——然后支付工匠剩余部分的份额。这个份额仍然遵循相同的 40-50% 零售分成结构。
这些材料并没有提高艺术家的收入；它们加深了画廊的支配地位。工匠现在制作出了一件高端作品——一件需要高价的作品——但获得的报酬与制作一件更简单的作品所获得的低于市场价的报酬相同。画廊独占稀有材料带来的所有利润。艺术家则承担了创作劳动和机会成本。
更糟糕的是：由于艺术家没有亲自采购材料，他们对供应关系没有所有权。他们无法独立创作同样的作品。画廊蓄意制造了依赖性。
而随着时间的推移会发生什么：当这些作品转手——从收藏家到遗产拍卖，从拍卖行到转售——同样的画廊老板往往会重新购得它们。
我们采取的做法是：Cowgirls & Indians 支持工匠建立自己的材料关系和采购网络——这样他们使用的宝石和金属属于他们的实践，而不是别人的藏品。他们的创意决定。他们的利润。他们的长期独立性。
与我们一同选购——会获得怎样的体验
Cowgirls & Indians 的每件作品均由联邦认可部落的注册成员制作。请留意作品上的印记——这是艺术家亲自刻在银或金上的签名。
Cowgirls & Indians 的每笔订单都附带以下证明文件：
- 艺术家姓名
- 部落归属
- 所用材料（金属类型、宝石类型及处理状态）
- 印记参考
**您可以根据部落艺术家记录核实印记，以进行额外鉴定。
这对于以下情况很重要：
- 保险范围
- 遗产规划
- 转售价值
所有订单均采用防氧化高级珠宝包装，旨在使纯银和黄金饰品保持良好状态。
长期保养：
存放：不佩戴时，请将饰品放入防氧化袋或盒中。避免将银饰长时间暴露在空气中，尤其是在潮湿环境中。
清洁：日常抛光请使用柔软的干布。银饰专用清洁布非常适合深度清洁。我们推荐使用 Connoisseurs 珠宝清洁产品。避免使用超声波清洁器，这可能会使宝石镶嵌松动。
佩戴：游泳、洗澡或涂抹乳液和香水前请取下饰品，这些会加速氧化和产生铜绿。经常贴身佩戴的纯银饰品通常会形成一层美丽的自然铜绿，许多收藏家都喜欢这种效果。
这些是传家宝。它们将比你更长寿——这正是它们的意义所在。
配送、订单与客户服务
我们提供全球配送服务，配送范围覆盖 30 多个国家/地区，每笔国际订单均享受全额保险。
目前的配送目的地包括：
美国 | 英国 | 德国 | 法国 | 意大利 | 西班牙 | 荷兰 | 瑞士 | 葡萄牙 | 爱尔兰 | 瑞典 | 挪威 | 卢森堡 | 罗马尼亚 | 匈牙利 | 立陶宛 | 斯洛文尼亚 | 希腊 | 土耳其 | 加拿大 | 墨西哥 | 巴西 | 哥伦比亚 | 澳大利亚 | 日本 | 中国 | 香港 | 台湾 | 新加坡 | 泰国 | 印度尼西亚 | 印度 | 孟加拉国 | 阿联酋
没有看到您的国家/地区？
请联系我们——我们几乎可以向任何海外地区发货，我们将直接解决物流问题。
giddyup@cowgirlsindians.com
+1 (512) 626-0498
国内（美国）：
- 订单金额低于500美元：固定运费10美元
- 订单金额500美元及以上：免费送货
国际（所有其他国家）：
- 固定运费50美元，含全额保险
对于高价值或超大尺寸订单，我们可能会联系您，安排礼宾送货服务，以确保安全、可靠的交付。
所有订单均采用防氧化高级珠宝包装运输——与高端珠宝品牌的标准相同。
这并非装饰。防氧化材料含有活性炭或挥发性腐蚀抑制剂，可显著减缓银饰在运输和储存过程中的氧化。
我们设计的开箱体验与内含物品相得益彰：这些都是传家宝，理应如此抵达。
国际订单全程投保。
有库存商品：
- 美国国内： 5–7 个工作日
- 国际： 6-10 个工作日（具体取决于国家和海关清关情况）
定制商品：
- 生产时间： 自订单确认之日起约 2–3 周
- 运输时间： 根据目的地增加 6–10 天
高价值订单在发货前可能需要额外验证。我们可能会在发货前联系您以确认送货详情、收件人信息和安全运输安排。
国际订单在发货前可能需要额外验证。关税、进口税和承运商代收费用不包含在结账时，可能在交货时收取。
作为正宗美洲原住民制造商品的供应商，我们所有符合条件的珠宝和手工艺品均符合 USMCA（美国-墨西哥-加拿大协议）第 6.2 条规定的免关税待遇。
订单取消：一旦订单处理完毕，我们无法保证取消。但是，我们将尽力满足您的请求。
订单更改：在履行开始之前，任何订单更改都有可能得到满足。
请发送邮件至 giddyup@cowgirlsindians.com 联系我们进行订单更改。我们将尽力满足您的请求。请注意，初始订单确认后所做的任何更改均不予保证。
我们希望确保您在 Cowgirls & Indians 获得无缝卓越的体验。
定制和特别订制：
所有定制和特别订制商品均为最终销售，不可退货或换货。由于这些商品是根据您选择的宝石、金属和尺寸专门为您定制的，我们无法接受退货。
有库存商品：
退货申请时限：请在交货后三 (3) 个日历日内将退货申请发送至 giddyup@cowgirlsindians.com。
退货申请流程：Cowgirls & Indians 产品必须以全新、未使用、完好无损的状态退回。所有保护材料、原包装盒以及配件和文件必须包含在内。
如果产品出现磨损、使用痕迹或已改变原始状态，我们将无法接受退货。
如有任何问题或疑虑，请随时通过 giddyup@cowgirlsindians.com 与我们联系。您的满意始终是我们的首要任务。
Cowgirls & Indians 直接处理所有客户服务和订单沟通。
一般咨询：
giddyup@cowgirlsindians.com
热线：+1 (512) 626-0498
我们可为您提供以下帮助：
- 定制订单
- 国际订单和礼宾配送
- 退货、换货或产品问题
- 合作和媒体咨询