カウガールズ＆インディアンズは、ニューメキシコ州ナバホランドの中心部で巧みに手作りされた、豊かなナバホジュエリーのキュレーションです。当社の製品は、世代を超えて語り継がれる物語を伝えるために、細心の注意を払って作られています。それは、遺産、職人技、そして先住民文化と西洋文化の強力な交差点の物語です。当社のコレクションは、ディネ（ナバホ族）の豊かな伝統とテキサスの不朽の精神を織り交ぜています。

私たちはテキサス州オースティンに拠点を置き、カウガールとディネ（ナバホ）の女性が所有する先住民企業です。私たちの基盤は、創設者の鮮やかな歴史の上に成り立っています。5代目のオースティン市民であるカウガールのステイシーは、テキサス州の歴史に深く根ざした遺産をもたらしています。ディネの女性であるカイリーは、何世代にもわたるナバホの伝統からインスピレーションを得ています。

Yá’át’ééh shik’éí dóó shidine’é, Kailey James yinishyé. Bílagáana dine’é éí nishłį́, tábąąhi dine’é éí báshíshchíín. Bílagáana dine’é éí dashicheii. Tsi’naajinii dine’é éí dashinalí. Ákót’éego diné asdzáán nishłį́.

皆様、こんにちは。カイリー・ジェームスと申します。私はホワイトクラン出身で、ウォーターズエッジクランのために生まれました。母方の祖父はホワイトクラン出身です。父方の祖父はブラックスリークウッドクラン出身です。このようにして、私はナバホの女性です。