私たちの物語
職人技
匠の技
カウガールズ＆インディアンズでは、ウェスタンアクセサリーを作るだけでなく、家宝となるものをお届けしています。ナバホ族が手作りした作品は、時の試練に耐えるようにと綿密にデザインされており、貴金属である925スターリングシルバーと18Kゴールド、持続可能な革、プロの宝石細工師がカットした厳選されたターコイズストーンから作られています。伝統的な技術を用いて現代のコレクターのために作られた、上質なナバホグッズを豊富に取り揃えています。私たちは、本格的なナバホ族の職人技をフォーコーナーズの外にも広めることを誇りに思っています。
開発したもの
このマーケットプレイスは先住民が所有しており、今後も先住民の手に委ねられます。どのアーティストを取り扱うか、彼らのストーリーをどのように伝えるか、彼らがどれだけの収入を得るかなど、私たちが下すすべての決定は、これらのコミュニティを内部から理解している人々によって行われます。
国、家系、工程、素材。すべてのアーティストに、彼らの作品とそのルーツのすべてを語る専用ページがあります。安心してショッピングをお楽しみいただけます。
私たちは先住民族の職人と直接的な関係を築いています。認定された先住民族のアーティストと提携し、公正な賃金を前払いし、発送、梱包、配送など、すべての業務を行います。
私たちが存在する理由
ネイティブアートの市場には、常に構造的な問題がありました。ほとんどの職人は、年に1、2回開催される主要なマーケット、つまり8月のサンタフェ・インディアン・マーケット（SWAIA）とフェニックスのハード・インディアン・マーケットに頼っています。これらのマーケットでは、収集家にほぼ満額で作品を直接販売できます。多くのアーティストにとって、これらのマーケットでのたった1回の週末が、文字通り12ヶ月分の収入に匹敵するのです。
Cowgirls & Indiansは、この状況を変えるために設立されました。私たちは一年中、国際的なインフラを提供することで、職人が最も得意とすること、つまり制作に集中できるようにしています。素晴らしい作品が適切な買い手を見つけるために8月まで待つ必要はありません。彼らはスタジオで、最も楽しんでいること、つまり家宝作りを続けることができます。残りは私たちが担当します。
ヘリテージ
カウガールズ＆インディアンズは、ニューメキシコ州ナバホランドの中心部で巧みに手作りされた、豊かなナバホジュエリーのキュレーションです。当社の製品は、世代を超えて語り継がれる物語を伝えるために、細心の注意を払って作られています。それは、遺産、職人技、そして先住民文化と西洋文化の強力な交差点の物語です。当社のコレクションは、ディネ（ナバホ族）の豊かな伝統とテキサスの不朽の精神を織り交ぜています。
私たちはテキサス州オースティンに拠点を置き、カウガールとディネ（ナバホ）の女性が所有する先住民企業です。私たちの基盤は、創設者の鮮やかな歴史の上に成り立っています。5代目のオースティン市民であるカウガールのステイシーは、テキサス州の歴史に深く根ざした遺産をもたらしています。ディネの女性であるカイリーは、何世代にもわたるナバホの伝統からインスピレーションを得ています。
Yá’át’ééh shik’éí dóó shidine’é, Kailey James yinishyé. Bílagáana dine’é éí nishłį́, tábąąhi dine’é éí báshíshchíín. Bílagáana dine’é éí dashicheii. Tsi’naajinii dine’é éí dashinalí. Ákót’éego diné asdzáán nishłį́.
皆様、こんにちは。カイリー・ジェームスと申します。私はホワイトクラン出身で、ウォーターズエッジクランのために生まれました。母方の祖父はホワイトクラン出身です。父方の祖父はブラックスリークウッドクラン出身です。このようにして、私はナバホの女性です。
先住民製
カウガールズ＆インディアンズでは、伝統とネイティブの表現への深いコミットメントを通じて、ナバホ族の銀細工の遺産を尊重し、保存することを使命としています。私たちは銀細工師のパートナーと緊密に協力し、寛大な賃金、知的財産保護、そして真のナバホ族の職人技を紹介する倫理的な生産慣行を保証しています。各家宝は、ニューメキシコ州ナバホランドの先住民職人によって手作りされています。ネイティブアーティストや居留地ベースのベンダーと直接協力することで、すべての購入がネイティブの声を高め、経済的安定に貢献します。銀細工、スタンプワーク、砂型鋳造、ターコイズセッティングの芸術は、ナバホ族の文化とアイデンティティの中心です。私たちは、これらのスキルが将来の世代にとって経済的に実行可能なままであることを保証します。